Seal of Michael patrikios, krites of the velum, of the hippodrome, and of Boleron, Strymon, and Thessalonike
source date: 11th c., third quarter. 11. Jh., drittes Quartal. 11ος αι., τρίτο τέταρτο.
edition published: 2023-05-22
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷσῷ δούλῳ Μιχαήλ πατρικίῳ κριτῇ τοῦ βήλου

τοῦ ἱπποδρόμου Βο λεροῦ Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης

Κ̅Εθ ..σδ, .ΙΧΑΗλ .Ρ̅Ι̅⸣Κ̣ΡΙΤ, ΤΗλ,

 ΤΙΟ δΡoΜ.. λεΡ,CΤP.. nΟ,SΘεC.. λOνιΚ̣..

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαήλ πατρικίῳ, κριτῇ τοῦ βήλου,/ τοῦ ἱπποδρόμου, Βολεροῦ Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης.

Lord, help your servant Michael patrikios, krites of the velum, of the hippodrome, and of Boleron, Strymon, and Thessalonike.

Herr, hilf deinem Diener Michael Patrikios, Krites des Velums, des Hippodroms und von Boleron, Strymon und Thessalonike.

Κύριε, βοήθησε τον δούλο σου Μιχαήλ πατρίκιο, κριτή του βήλου, του ιπποδρόμου, του Βολερού, Στρυμόνος και της Θεσσαλονίκης.

[...], p. 151, no. 20.

Thessaloniki, Museum of Byzantine Culture, BMo 29/5 − [...], no. 17.