Suche

Herr, hilf deinem Diener Michael Patrikios, Krites des Velums, des Hippodroms und von Boleron, Strymon und Thessalonike.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαήλ πατρικίῳ κριτῇ τοῦ βήλου / τοῦ ἱπποδρόμου Βολεροῦ Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης.

Muttergottes. Muttergottes, hilf Niketas patrikios, krites des velum, von Chaldia und Derzene, und anthropos unseres heiligen Kaisers.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ πατρικίῳ, κριτῇ τοῦ βήλου, Χαλδίας καὶ Δερζηνῆς καὶ ἀνθρώπου τοῦ βασιλέως ἡμῶν τοῦ ἁγίου.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

+ Εὐλαμπίου πατρικίου καὶ λογοθέτου / + τοῦ σακελλίου καὶ τοῦ στρατιωτικοῦ.

Μήτηρ Θεοῦ. ... / ... πατρικίῳ (?) ἀνθυπάτῳ vel ὑπάτῳ, κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ...

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοφυλάκτῳ πατρικίῳ, πραιποσίτῃ καὶ βασιλικῷ σακκελαρίῳ.