Seal of John, deacon, kouboukleisios, imperial cleric and chartophylax Sceau de Jean, diacre, kouboukleisios, clerc impérial et chartophylax
source date: 10th C., end IXe s., fin
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+ Ἰωάννῃ διακόνῳ κουβουκλεισίῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ χαρτοφύλακι

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ διακόνῳ κουβουκλεισίῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ χαρτοφύλακι.

Lord help your servant John, deacon, kouboukleisios, imperial cleric and chartophylax.

Seigneur aide ton serviteur Jean, diacre, kouboukleisios, clerc impérial et chartophylax.

Bibliothèque Nationale de France, Paris, [...], 226, [...], 88 (cet ex. ill.) .