SigiDoc

Seal of George Monomachatos, vestes and katepano
Export in XML | PDF
hide empty

    SigiDoc ID: s-pTfujP

    Artifact

    Type
    Seal
    Matrix

    Physical description

    Medium
    Original impression
    Material
    Lead
    Shape
    Round
    Dimensions (mm)
    Diam. 25
    Weight (g)
    Channel orientation (clock)
    Axis (clock)
    Overstrike orientation (clock)
    Execution
    Struck
    Countermark
    Condition
    Rogné dans sa partie droite ; décentré vers la gauche ; déformé, entaillé au revers et en voie d’oxydation complète.

    Dating

    Date
    11th C.,third quarter
    Internal date
    Dating criteria
    Alternative date

    History

    Category
    Provincial administration
    Issuer
    George Monomachatos
    Issuer's milieu
    military
    Place of origin
    Byzantine Empire
    Find place
    Find date
    Find circumstances
    Modern location
    Paris (France)
    Institution and repository
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection and inventory
    Henri Seyrig Collection 487
    Acquisition

    Donation by Henri Seyrig

    Previous locations
    Modern observations

    Obverse

    Language(s)
    greek
    Layout of field
    Iconography with legend in columns
    Field dimensions (mm)
    Diam. 24
    Matrix
    Iconography
    Vierge de trois-quarts, debout, portant sur le bras droit l’Enfant vers lequel elle est tournée. Sigle.
    Decoration
    Cercle de grènetis.
    Epigraphy

    Reverse

    Language(s)
    greek
    Layout of field
    Legend of 7 lines
    Field dimensions (mm)
    Diam. 24
    Matrix
    Iconography
    Decoration
    Cercle de grènetis. Légende précédée d'une croisette sur la première ligne.
    Epigraphy

    Images

    Edition

    Interpretive

    obv
    Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ
    rev
    1+ Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει)
    2τῷ σῷ δούλ(ῳ)
    3Γεωργίῳ βέ-
    4στῃ (καὶ) κ[α]τε-
    5πάνω τ(ῷ) [Μο-]
    6ν(ο)μα[χ-]
    7[ά]τῳ

    Diplomatic

    obv
    rev

    Apparatus

    None.

    Legend and translation

    Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ βέστῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μονομαχάτῳ.

    Mother of God / Theotokos help your servant George Monomachatos, vestes and katepano.

    References

    Edition(s)
    Bibliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 206 .
    Parallel(s)
    Hermitage, St. Petersburg, PBW 2016, Georgios 15002 . Hermitage M-8415.
    Further references
    No further references

    Commentary

    Footnotes