SigiDoc

Seal of Symeon Marchapsabos, protoproedros
Export in XML | PDF
hide empty

    SigiDoc ID: s-lTHuVw

    Artifact

    Type
    Seal
    Matrix

    Physical description

    Medium
    Original impression
    Material
    Lead
    Shape
    Round
    Dimensions (mm)
    Diam. 24
    Weight (g)
    Channel orientation (clock)
    Axis (clock)
    Overstrike orientation (clock)
    Execution
    Struck
    Countermark
    Condition
    Cassé dans son tiers inférieur gauche, boursouflé et oxydé ; échancré à l’orifice supérieur du canal ; en voie de complète oxydation.

    Dating

    Date
    11th C., last quarter
    Internal date
    Dating criteria
    Alternative date

    History

    Category
    Seals of dignitaries
    Issuer
    Symeon Marchapsabos
    Issuer's milieu
    aristocracy
    Place of origin
    AntiochAntakya
    Find place
    Berytos (Beirut)
    Find date
    Find circumstances
    Modern location
    Paris (France)
    Institution and repository
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection and inventory
    Henri Seyrig Collection 169
    Acquisition

    Donation by Henri Seyrig

    Previous locations
    Modern observations

    Obverse

    Language(s)
    greek
    Layout of field
    Iconography with circular legend and legend in columns
    Field dimensions (mm)
    Matrix
    Iconography
    Saint Théodore, debout, tenant la lance en main droite et s’appuyant de sa main gauche sur son épée rangée dans le fourreau; de part et d'autre de l'effigie, épigraphe.
    Decoration
    Cercle de grènetis.
    Epigraphy

    Reverse

    Language(s)
    greek
    Layout of field
    Legend of 5 lines
    Field dimensions (mm)
    Matrix
    Iconography
    Decoration
    Avant la légende, sur une ligne séparée, une croisette accostée de tirets; la dernière ligne est accostée de tirets.
    Epigraphy

    Images

    Edition

    Interpretive

    obv
    [(Ὁ ἅγιος) Θεό] δ(ω)ρ(ος)
    obv
    1[Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει)] τῷ σῷ δούλῳ
    rev
    2Συμεὼν
    3πρωτοπ[ροέ-]
    4δρῳ τῷ Μ[α-]
    5ρχαψ[άβ-]
    6

    Diplomatic

    obv
    rev

    Apparatus

    None.

    Legend and translation

    Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν πρωτοπροέδρῳ τῷ Μαρχαψάβῳ.

    Saint Theodoros. Mother of God, help your servant Symeon Marchapsabos protoproedros.

    References

    Edition(s)
    Bibliothèque Nationale de France, Paris Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 55 .
    Parallel(s)
    No parallels known
    Further references
    No further references

    Commentary

    Footnotes