Seal of Hamdoun Hamdounes/son of Hamdoun, vestarches and strategosshow empty fields
export as XML | PDF

    SigiDoc ID: s-4OICUg

    Artifact

    Type
    Seal
    Matrix
    SigiDoc ID: m-BNhQRZ - PBW ID: 3791

    Physical description

    Medium
    Original impression
    Material
    Lead
    Shape
    Round
    Dimensions (mm)
    Weight (g)
    Channel orientation (clock)
    Axis (clock)
    Overstrike orientation (clock)
    Execution
    Struck
    Countermark
    Condition
    Traces of obliteration on both sides.

    Dating

    Date
    11th C., second half
    Internal date
    Dating criteria
    Epigraphy
    Alternative date

    History

    Category
    Central administration
    Issuer
    Hamdoun Hamdounes(PBW: Chamdounios 20102)
    Milieu: Military
    Gender: Male
    Place of origin
    Find place
    Find date
    Find circumstances
    Modern location
    Paris (France )
    Institution and repository
    Bibliothèque nationale de France , Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection and inventory
    Zacos BnF 82
    Acquisition

    Gift of Janet Zacos, 1998

    Previous locations
    Modern observations

    Obverse

    Language(s)
    Greek
    Layout of field
    Iconography with inscription in columns.
    Field dimensions (mm)
    Matrix
    Iconography
    Saint Theodore stratèlatès standing, holding a spear in his right hand and with his left hand resting on the shield; on either side of the image, inscription in columns.
    Decoration
    Circle of dots.
    Epigraphy

    Reverse

    Language(s)
    Greek
    Layout of field
    Linear legend of 6 lines.
    Field dimensions (mm)
    Matrix
    Iconography
    Decoration
    Circle of dots; a crosslet precedes the beginning of the legend on the same line; a pearl follows the legend on the same line; after the legend, on a separate line, a croisillon of pearls between two dashes.
    Epigraphy

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Edition

    Interpretive

    obv
    [Ὁ ἅ(γιος)] Θ[ε]όδω ρο(ς) ὁ στρατ(ηλάτης)
    rev
    1+Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)
    2τῷ σῷ [δού(λῳ)]
    3Χαμδου[νί]ῳ
    4βεστάρχ(ῃ) κ(αὶ) στρ(α)-
    5τιγῷ τῷ Χαμ-
    6δούνῃ

    Diplomatic

    obv
    .|Θ̣.|Ο|Δ| ΡΟ,|Ο|ΡΑ̣|Τ|/
    rev
    1Ε,Θ̣,
    2ΤΣ̣̣...
    3ΧΑΔΟΥ..̣
    4ΕΑΡΧ,,Ρ
    5ΤΙΓΧΑ
    6ΔΟΥΗ
    

    Apparatus

    5-6: Χαμ[δ]ούνῃ édition alternative Χαμ[δ]ουνή(ῳ)

    Legend and translation

    Ὁ ἅγιος Θεόδωρος ὁ στρατηλάτης. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χαμδουνίῳ βεστάρχῃ καὶ στρατιγῷ τῷ Χαμδούνῃ.

    Saint Theodore Stratelates. Lord aid your servant Hamdoun Hamdounes/son of Hamdoun, vestarches and strategos.

    References

    Edition(s)
    Cheynet, 2008f, p. 645 (avec photo); le sceau n'est ni édité ni mentionné dans la première publication de cet article.
    Parallel(s)
    Collection Zacos BnF, no. 81;
    Frank Sternberg, Auktion XXIV, 19-20 novembre 1990, lot 384 (photo sur pl. XXI;
    Further references
    Les sceaux BnF sont mentionnés (avec le parallèle Sternberg) et partiellement transcrits dans BBÖ, 2, p. 274 et n. 214; les parallèles des sceaux BnF sont mentionnés dans Cheynet, 1995, p. 146 et n. 78; le parallèle de la vente Sternberg est mentionné dans Auctions 1986-1992, p. 203.