Seal of Michael Lazaritzes
source date: 11th c., second half. 11. Jh., zweite Hälfte. 11ος αι., δεύτερο μισό.
edition published: 2023-04-23
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Γεόργιος

Σφραγὶς σῷζε τῷ Μιχαὴλ Λαζαρίτζι

Ὁ ἅγιος Μιχαήλ

Φυλάττου με ᾦ συνώνυμε ἡκεσίες

ʘ Γ|ΕΟ|Ρ Γ|Ι|Ο

+ΣΦΡΑΓΙ,σ̣Τ̣ΜΙΛΑΑΡ,Τ̣Ι

ʘ|Μ Χ|Λ

+ΦVΛΑΤΤΜΕ.CVν̣,Η̣SCΙεC

Ὁ ἅγιος Γεόργιος. Σφραγὶς σῷζε τῷ Μιχαὴλ Λαζαρίτζι. / Ὁ ἅγιος Μιχαήλ. Φυλάττου με ᾦ συνώνυμε ἡκεσίες.

Saint George. Seal, save Michael Lazaritzes. Saint Michael. Watch over me, namesake, through (your) intercessions. (Wassiliou-Seibt)

Hl. Georgios. Siegel, rette Michael Lazaritzes. Hl. Michael. Wache über mich, Namensvetter, durch (deine) Fürbitten (Wassiliou-Seibt).

O άγιος Γεώργιος. Σφραγίδα σώζε το Μιχαήλ Λαζαρίτζη. Ο άγιος Μιχαήλ. Πρόσεχε με, συνονόματε, με τη μεσολάβηση (σου).

We follow the reading of Alexandra Wassiliou-Seibt [1].

[1]. [...], p. 255.

[your footnotes here]

[...], p. 162, no. 24. [...], p. 255.