Sceau de Pothos Alyatès, protoproèdre et catépanafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-rwQ0g5

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-XfsrWQ - PBW ID: 5172

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    ―
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Légèrement échancré aux orifices du canal; rogné au pourtour.

    Datation

    Date
    XIe siècle (fin)
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie, Prosopographie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Administration centrale
    Émetteur
    Pothos Alyatès(PBW: Pothos 20118)
    Milieu: Militaire
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France )
    Institution et département
    Bibliothèque nationale de France , Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection et inventaire
    Zacos BnF 43
    Acquisition

    Don de Janet Zacos, 1998

    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonne.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Saint Georges débout, cheveux bouclés, en tenue militaire, tenant la lance de la main droite et le bouclier décoré et posé à terre de la gauche. De part et d'autre de l'effigie, épigraphe en colonne.
    Décoration
    Cercle de grènetis.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 6 lignes.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis; une croisette précède le debut de la légende sur une même ligne.
    Épigraphie
    ―

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Édition

    Interprétative

    obv
    Ὁ ἅγιο(ς) Γεώρ(γιος)
    rev
    1+Κ(ύρι)ε [β(οή)θ(ει)]
    2τῷ σῷ δού(λῳ)
    3Ποθῷ (πρωτο)προ-
    4έδρῳ (καὶ) κα-
    5τεπά(νῳ) τῷ
    6Ἀλυάτ(ῃ)

    Diplomatique

    obv
    Ο̣̣ΓΙΟ, Γ̣ΕΡ,
    rev
    1Ε̣.. 
    2Τ̣ΣΔ
    3Π̣ΟΘΑΠΡ̣Ο
    4Ε̣ΔΡΑ
    5Τ̣ΕΠΑΝ,Τ
    6ΑΛΥΑΤ

    Légende et Traduction

    Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ποθῷ πρωτοπροέδρῳ καὶ κατεπάνῳ τῷ Ἀλυάτῃ.

    Saint Georges. Seigneur protège ton serviteur Pothos Alyatès, protoproèdre et catépan.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Inédit
    Parallèle(s)
    Collection Zacos BnF, no. 44.
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Commentaire

    Un sceau du même personnage, toujours protoproèdre et catépan, est conservé dans la collection Dumbarton Oaks, no. BZS.1947.2.984: ce dernier sceau présente une invocation plus courte en début de légende et une image de saint Georges en buste. Ce sceau est également mentionné dans BBÖ, 1, p. 281 et n. 5 ("Sammlung Shaw; zitiert nach einer Notiz von V. Laurent, die ich nicht überprüfen konnte"); voir aussi la PBW 2016, boulloterion 5173.