Seal of Bardas magistros, anthypatos, patrikios, imperial protospatharios, and domestikos of the Scholai
source date: 9th c., second half – early 10th c. 9. Jh., zweite Hälfte – frühes 10. Jh 9ος αι
edition published: 2023-07-11
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ

Βάρδᾳ μαγίστρῳ, ἀνθυπάτῳ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ δομεστίκῳ τῶν σχολῶν

+ΚΕΟΗΘΗΤCΔΟυΛӾ

+ΑΡΔΑMA γ,ΑΝΘVΠΑΤ,ΠΑ .ΤΡΙΚ,,Α,CΠΑΘΑ, SΔΟΜΕCΤ,Τn CΧΟΛΝ+   

Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ/ Βάρδᾳ μαγίστρῳ, ἀνθυπάτῳ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ δομεστίκῳ τῶν σχολῶν.

Lord, help your servant Bardas magistros, anthypatos, patrikios, imperial protospatharios, and domestikos of the Scholai.

Herr, hilf deinem Diener Barda magistros, anthypatos, patrikios, kaiserlicher protospatharios und domestikos der Scholai.

Κύριε βοήθησε τον δούλο σου Βάρδα, μάγιστρο, ανθύπατο, πατρίκιο βασιλικό πρωτοσπαθάριο και δομέστικο των σχολών.

[your commentary here]

[your footnotes here]