Zacos_BnF_44Leere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-Xayvv8

    Artefakt

    Matrix
    SigiDoc ID: m-XfsrWQ - PBW ID: 5172

    Physische Beschreibung

    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    12-6

    Datierung

    Datierungskriterien
    Epigraphik, Prosopographie, Parallelstück

    Geschichte

    Siegelinhaber
    (PBW: Pothos 20118)
    Milieu: Militär
    Geschlecht: Männlich
    Einrichtung und Bestand
    Bibliothèque nationale de France , Département des Monnaies, médailles et antiques
    Sammlung und Inventarnummer
    44

    Avers

    Sprache(n)
    Griechisch

    Revers

    Sprache(n)
    Griechisch

    Abbildungen

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    Ὁ ἅγιο(ς) Γεώρ(γιος)
    rev
    1+Κ(ύρι)[ε β(οή)θ(ει)]
    2τῷ σῷ δού(λῳ)
    3Ποθῷ (πρωτο)προ-
    4έδρῳ (καὶ) κα-
    5τεπά(νῳ) τῷ
    6Ἀλυάτ(ῃ)

    Diplomatische Edition

    obv
    ..... ....
    rev
    1̣̣..
    2Τ̣Σ̣Δ̣
    3Π̣ΟΘ̣Α̣ΠΡΟ
    4ΕΔΡΑ
    5Τ̣ΕΠ̣Α̣Ν,Τ
    6Α̣ΛΥ̣ΑΤ

    Inschrift und Übersetzung

    Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ποθῷ πρωτοπροέδρῳ καὶ κατεπάνῳ τῷ Ἀλυάτῃ.

    Literatur

    Edition(en)
    Unveröffentlicht
    Parallelstück(e)
    Collection Zacos BnF, no. 43.
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur