SigiDoc

Seal of John, deacon, kouboukleisios, imperial cleric and chartophylax
Export in XML | PDF
hide empty

    SigiDoc ID: s-swQU7T

    Artifact

    Type
    Seal
    Matrix

    Physical description

    Medium
    Original impression
    Material
    Lead
    Shape
    Round
    Dimensions (mm)
    Diam. 24
    Weight (g)
    Channel orientation (clock)
    Axis (clock)
    Overstrike orientation (clock)
    Execution
    Struck
    Countermark
    Condition
    Rogné aux orifices du canal, pressé et oblitéré dans la partie inférieure droite du sceau.

    Dating

    Date
    10th C., end
    Internal date
    Dating criteria
    Alternative date

    History

    Category
    Ecclesiastical seals
    Issuer
    John
    Issuer's milieu
    secular-church
    Place of origin
    Byzantine Empire
    Find place
    Constantinople (Istanbul)
    Find date
    Find circumstances
    Modern location
    Paris (France)
    Institution and repository
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection and inventory
    Henri Seyrig Collection 104.2
    Acquisition

    Donation by Henri Seyrig

    Previous locations
    Modern observations

    Obverse

    Language(s)
    greek
    Layout of field
    Iconography with circular legend
    Field dimensions (mm)
    Diam. 20
    Matrix
    Iconography
    Croix ornementée à deux traverses dont la plus large est recroisetée, au-dessus de trois degrés, à chaque extrémité un globule, posée sur une sphère et accostée à la base de rinceaux issant jusqu’au sommet du champ.
    Decoration
    Cercle de grènetis.
    Epigraphy

    Reverse

    Language(s)
    greek
    Layout of field
    Legend of 5 lines
    Field dimensions (mm)
    Diam. 20
    Matrix
    Iconography
    Decoration
    Cercle de grènetis. Légende surmontée d’une perle accostée de deux tirets et précédée d’une croisette.
    Epigraphy

    Images

    Edition

    Interpretive

    obv
    1[+ Κ(ύρι)]ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
    rev
    2+ Ἰω(άννῃ) δι-
    3ακ(όνῳ) κουβου-
    4κλ(εισίῳ) β(ασιλικῷ) κληρ(ικῷ)
    5(καὶ) χαρτο-
    6φύλα[κ(ι)]

    Diplomatic

    obv
    rev

    Apparatus

    None.

    Legend and translation

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ διακόνῳ κουβουκλεισίῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ χαρτοφύλακι.

    Lord help your servant John, deacon, kouboukleisios, imperial cleric and chartophylax.

    References

    Edition(s)
    Bibliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 226, Laurent, Corpus, 5.1, 88 (cet ex. ill.) .
    Parallel(s)
    No parallels known
    Further references
    No further references

    Commentary

    Footnotes