SigiDoc

*untranslated* XML | PDF
*untranslated*

    SigiDoc ID: s-4yNebf

    Manufatto

    Tipo di oggetto
    Matrice
    SigiDoc ID: m-Kz3WDS

    Descrizione fisica

    Tipo di impronta
    Materiale
    Forme
    Dimensioni (mm)
    Diametro 9
    Peso
    Orientazione del canale (quadrante)
    Asse (quadrante)
    Orientazione dell'overstrike (quadrante)
    Esecuzione
    Contromarca
    Condizioni di preservazione
    Rogné fortement sur le pourtour; légèrement échancré aux orifices du canal.

    Datazione

    Data
    Data interna
    Criteri di datazione
    Epigrafia, Titolatura
    Criteri di datazione

    Storia

    Categoria
    Emittente

    Ambito dell'emittente: Civile
    Gender: -
    Luogo d'origine
    Luogo del ritrovamento
    Data del ritrovamento
    Circostanze del ritrovamento
    Luogo di conservazione
    Istituzione e fondo
    Bibliothèque Nationale de France , Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collezione ed inventario
    384
    Acquisizione
    Luoghi di conservazione precedenti
    Osservazioni moderne

    Dritto

    Lingua(e)
    *untranslated*
    Layout del campo
    Dimensioni del campo (mm)
    Matrice
    Iconografia
    Saint Nicolas en buste.
    Decorazione
    Bordure.
    Epigrafia

    Rovescio

    Lingua(e)
    *untranslated*
    Layout del campo
    Dimensioni del campo (mm)
    Matrice
    Iconografia
    Decorazione
    Bordure.
    Epigrafia

    Immagini

    RTI

    Edizioni

    Interpretativa

    obv
    [Ὁ ἅγιος] Νι[κόλαος]
    rev
    1<+> Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)
    2<Ἰ>ωάννῃ σπαθα-
    3<ρ>οκανδιδάτῳ (καὶ) ἐκ
    4<π>ροσ(ώ)που
    5<Ἑ>λ(λ)άδ[ος] (?)

    Diplomatica

    obv
    rev

    Apparato critico

    5-6: [Ἑ]λ(λ)άδ[ος] ; Λα(ο)δ[ικ(είας)]: Nous préférons interpréter la dernière ligne comme [Ἑ]λ(λ)άδ[ος] plutôt que comme Λα(ο)δ[ικ(είας)]. La lecture du toponyme reste hypothétique.

    Testo e Traduzione

    Ὁ ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσώπου Ἑλλάδος (?).

    Bibliografia

    Edizioni
    Bibliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 180 .
    Paralleli
    Nessun parallelo noto
    Ulteriore bibliografia
    Nessun riferimento bibliografico

    Note