SigiDoc ID: ―
Artifact
- Type
- Seal
- Matrix
- ―
Physical description
- Medium
- Original impression
- Material
- Lead
- Shape
- Round
- Dimensions (mm)
- Diam. 27
- Weight (g)
- 13.3
- Channel orientation (clock)
- 6-12
- Axis (clock)
- ―
- Overstrike orientation (clock)
- ―
- Execution
- Struck
- Countermark
- ―
- Condition
- Dark green patina, corroded, struck off-centre to the top.
Dating
- Date
- mid-11th c.
- Internal date
- ―
- Dating criteria
- Epigraphy
- Alternative date
- ―
History
- Category
- Central administration
- Issuer
- ―
- Issuer's milieu
- Place of origin
- ―
- Find place
- ―
- Find date
- ―
- Find circumstances
- ―
- Modern location
- Cologne (Germany)
- Institution and repository
- ―
- Collection and inventory
- Robert Feind Collection S_26
- Acquisition
- ―
- Previous locations
- ―
- Modern observations
- ―
Obverse
- Language(s)
- Greek
- Layout of field
- Legend of 4 lines.
- Field dimensions (mm)
- ―
- Matrix
- ―
- Iconography
- ―
- Decoration
- Cross at the beginning of the legend. Below, a decoration consisting of a dot between two dashes. Border of dots.
- Epigraphy
- ―
Reverse
- Language(s)
- Greek
- Layout of field
- Legend of 5 lines.
- Field dimensions (mm)
- ―
- Matrix
- ―
- Iconography
- ―
- Decoration
- Above, remnants of a decoration; below, a decoration consisting of a cross between two dashes. Border of dots.
- Epigraphy
- ―
Images
-
- [caption of the image]
-
- [caption of the image]
Edition
Apparatus
Legend and translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀετίῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου.
Lord, help your servant Aetios protospatharios epi tou chrysotriklinou and krites epi tou hyppodromou.
References
- Edition(s)
- Parallel(s)
- Further references