SigiDoc

Feind_S26
untranslated XML | PDF
*untranslated**untranslated*

SigiDoc ID: s-3gWJ67

Manufatto

Tipo di oggetto: ―
Matrice: SigiDoc ID: m-HSTSBx

Descrizione fisica

Tipo di impronta: ―
Materiale: ―
Forme: ―
Dimensioni (mm): Diametro 27
Peso: 13.3
Orientazione del canale (quadrante): 6-12
Asse (quadrante): ―
Orientazione dell'overstrike (quadrante): ―
Esecuzione: ―
Contromarca: ―
Condizioni di preservazione: ―

Datazione

Data: ―
Data interna: ―
Criteri di datazione: Epigrafia
Criteri di datazione: ―

Storia

Categoria: ―
Emittente: Ambito dell'emittente: *untranslated*; Civile
Gender: *untranslated*
Luogo d'origine: ―
Luogo del ritrovamento: ―
Data del ritrovamento: ―
Circostanze del ritrovamento: ―
Luogo di conservazione: ―
Istituzione e fondo: ―
Collezione ed inventario: S_26
Acquisizione: ―
Luoghi di conservazione precedenti: ―
Osservazioni moderne: ―

Dritto

Lingua(e): Greco
Layout del campo: ―
Dimensioni del campo (mm): ―
Matrice: ―
Iconografia: ―
Decorazione: ―
Epigrafia: ―

Rovescio

Lingua(e): Greco
Layout del campo: ―
Dimensioni del campo (mm): ―
Matrice: ―
Iconografia: ―
Decorazione: ―
Epigrafia: ―

Immagini

RTI

Edizioni

obv

1Κ(ύρι)ε β[ο]
2ήθε[ι] τῷ
3σῷ δούλῳ
4Ἀετίῳ

rev

5(πρωτο)σπαθ(αρίῳ)
6ἐπὶ τ(οῦ) χρ(υσο)(τρι)-
7κλ(ίνου) (καὶ) κριτ(ῇ)
8ἐπὶ τ(οῦ) ἱππ(ο)-
9δρ(όμου)

obv

1+κεβ̣.
2Ηθε.τ
3σδλ
4αετι
5

rev

6Α̣σ̣παθ,
7Ε̣πιτ̣,☧γ
8ΚλSκριτ
9Επιτ,ι
10Δρ,
11

Apparato critico

Testo e Traduzione

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀετίῳ / πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου.

Bibliografia

Edizioni
Paralleli: Nessun parallelo noto
Ulteriore bibliografia: Nessun riferimento bibliografico