SigiDoc ID: s-LyLkZW
Artifact
- Type
- Seal
- Matrix
- ―
Physical description
- Medium
- Original impression
- Material
- Lead
- Shape
- Round
- Dimensions (mm)
- Diam. 32
- Weight (g)
- ―
- Channel orientation (clock)
- ―
- Axis (clock)
- ―
- Overstrike orientation (clock)
- ―
- Execution
- Struck
- Countermark
- ―
- Condition
- Légèrement pressé et oblitéré sur les bords; petites échancrures aux orifices du canal; fissuré dans la partie inferieure de celui-ci au revers.
Dating
- Date
- 11th C., middle
- Internal date
- ―
- Dating criteria
- ―
- Alternative date
- ―
History
- Category
- Seals of dignitaries
- Issuer
- Michael Mozaes
- Issuer's milieu
- aristocracy
- Place of origin
- Byzantine Empire
- Find place
- ―
- Find date
- ―
- Find circumstances
- ―
- Modern location
- Paris (France)
- Institution and repository
- Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
- Collection and inventory
- Henri Seyrig Collection 715
- Acquisition
-
Donation by Henri Seyrig
- Previous locations
- ―
- Modern observations
- ―
Obverse
- Language(s)
- greek
- Layout of field
- Iconography with legend in columns
- Field dimensions (mm)
- Diam. 23
- Matrix
- ―
- Iconography
- Buste de saint Michel, vêtu du lôros, tenant en main droite un sceptre bouleté, terminé par un ornement tréflé, et en main gauche, un globe; à droite de l'effigie, épigraphe en colonne.
- Decoration
- Cercle de grènetis
- Epigraphy
- ―
Reverse
- Language(s)
- greek
- Layout of field
- Legend of 5 lines
- Field dimensions (mm)
- Diam. 23
- Matrix
- ―
- Iconography
- ―
- Decoration
- Une croisette précède la légende sur une même ligne; avant et après la légende, sur deux lignes séparées, perle accostée de tirets.
- Epigraphy
- ―
Images
Edition
obv
rev
Apparatus
5: Μ(ω)ζάη(ς)(?): le patronyme est de lecture incertaine. Celui qui est proposé existe en géorgien [1]. Au lieu et chercher un Mūsa ou un Mūšā’īl. La dernière lettre est plutôt un , ce qui élimine la solution Μουζάκης ou Μουζάκιος [2]. Un sceau de lecture difficile [3], parait se terminer par [4].Legend and translation
... Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ ὁ Μωζάης (?).
... Michael. Lord aid your servant Michael Mozaes (?), spatharokandidatos.
References
- Edition(s)
- Bibliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 70 .
- Parallel(s)
- No parallels known
- Further references
- No further references
Commentary
Footnotes